妻夫木が09年ＮＨＫ大河「天地人」主役
12月20日9时48分配信 日刊スポーツ

０９年のＮＨＫ大河ドラマ「天地人」（日曜午后８时）の主演に俳优妻夫木聡（２７）が起用されることが１９日、明らかになった。戦国时代の上杉家の重臣、直江兼続の生涯を描くドラマで、人気俳优の大河登场は话题となりそうだ。
　４月に同局が概要を発表した际には、内藤慎介プロデューサーが主演像について「２５～３０歳前半までで、兼続のキャラクターにぴったりな诚実で清洁感がある人をキャスティングしたい」と话していた。ＮＨＫドラマへの出演歴はないが、映画やドラマ、舞台に取り组む真挚（しんし）な姿势を高く评価する声は多く、白羽の矢が立った。现在は初舞台となる野田秀树氏演出の「キル」に出演中。演技者としての奥行きを深めている。
　「天地人」は、上杉谦信の死后、世継ぎの上杉景胜を支えた直江兼続を中心に描く戦国ドラマ。先ごろ终了した「风林火山」の主人公山本勘助に続く名参谋ものとなる。豊臣秀吉に一目置かれ、徳川家康に恐れられた武将で、激动の时代に日本人の品格を守り通した人物として描かれる。生涯「民、义、故郷」への爱を贯き、「爱」の一文字をシンボルにした兜（かぶと）でも知られる。兼続を阴で支えた３歳年上の妻お船や、戦国を彩るほかのキャストは现在选考中。
　ドラマは火坂雅志氏の同名小说が原作で、今春放送された连続テレビ小说「どんど晴れ」の小松江里子氏が脚本を担当する。兼続の地元新潟では早くも大河にあやかった清酒が発売されるなど盛り上がりをみせており、妻夫木がどんな戦国武将を演じるかが注目される。

This is good news. 

不过要等这么长时间,不过演的是古装连续剧啊,开心哦

这个消息让我有点惊讶~~
大河剧阿~~感觉很久都没看到小7演dorama了~~撒花~~~
不过大河剧一般都很长吧。。。想到了义经洋洋洒洒49集。。。。
那就是拍摄准备时间应该也很长吧。。。09年。。。
好像有点遥远的样子，不过还是会期待的~~~~

翻译：
妻夫木将主演09年大河剧《天地人》

09年NHK大河剧《天地人》（周日晚8点）的主演在12月19日确定由妻夫木聪（27岁）担当。此剧描述了战国时代上衫家的大臣，直江兼续的一生，人气演员的出演看来会成为话题。
在4月电视台发表剧情概要时，导演内藤慎介曾说：“希望让年龄在25到30岁左右，并具有与兼续相同的诚实以及干净性格的人来出演角色。”妻夫木聪虽然没有在NHK出演连续剧的经历，但在电影、电视剧以及舞台剧中表现出的真挚的态度，获得了很多好评并因此被选中。妻夫木目前正参与演出他的第一部舞台剧，野田秀树的《キル》。现在又向实力演员的方向更迈进了一步。
《天地人》描写了在上衫谦信死后，不断支持帮助继任者上衫景胜的直江兼续的故事。直江兼续与之前完结的《风林山火》中的主人公一样是名参谋。他被丰臣秀吉一眼相中，也是被德川家康所惧怕的武将，他在动荡的时代中仍能保持着日本人的品格。他的一生贯穿着对“民、义、故乡”的爱，这从他的头盔上的“爱”这一个字上就能看出。一直在兼续背后支持他，比他大3岁的妻子船，以及其他为战国时代添彩的人物现正在选角中。
《天地人》原作是坂雅志氏的同名小说，并由今年春天放送的连续剧小说《どんど晴れ》的作者小松江里子氏担任脚本创作。在兼续的故乡新泻也将为我们呈现出各种盛况。妻夫木会演绎出怎样的战国武将呢？我们拭目以待。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
因为时间有点匆忙，没能仔细看，如有错误，请见谅

大河剧啊，可以看一年了，真好......

感谢枫零的翻译~~终于看懂了~~是个很正直的角色呢~
看来09年可以一整年看到聪了~~
不知道明年会不会有其他DRAMA。。。

牛人！~~~~~~~
没仔细看都翻得这么好，偶一眼望过去——啊！~满眼的生词啊！~

真怕08年聪被累跨了~哎~身体可是本钱啊！

yay! buki has a drama out in 09~

haven't seen him in dramas for a long time!